您继续使用本网站即表示您理解并接受本声明所述的网站使用边界；如您不同意，请停止使用本网站。By continuing to use this website, you acknowledge the limitations set out in this notice. If you do not agree, please discontinue use of the website.
一般信息General information
本网站由北京中阔律师事务所（“本所”或“我们”）运营，旨在介绍本所、专业人员、专业领域、专业经验及法律资讯。网站所载内容仅为一般信息，不针对任何特定事实或人士，也不应被视为法律意见、专业建议、要约、承诺或建立任何法律关系的依据。This website is operated by Beijing Zhongkuo Law Firm (the “Firm”, “we” or “us”) to provide information about the Firm, our professionals, practices, experience and legal insights. Content is general information only and should not be treated as legal advice, professional advice, an offer, a commitment or a basis for creating any legal relationship.
不构成律师—客户关系No lawyer–client relationship
访问或使用本网站、订阅或阅读网站内容、向本所发送电子邮件或通过网站提交咨询，均不会自动建立律师—客户关系。本所仅在完成必要的利益冲突审查、客户身份及合规程序，并由本所与客户签署正式书面委托协议后接受委托。在此之前，请勿向我们提交保密、敏感、原始或具有时效风险的信息。Accessing or using this website, reading its content, emailing the Firm or submitting an enquiry does not by itself create a lawyer–client relationship. The Firm accepts an engagement only after necessary conflicts, client identification and compliance checks have been completed and a written engagement agreement has been signed. Until then, please do not send confidential, sensitive, original or time-critical information.
信息准确性与时效性Accuracy and currency
我们力求使网站信息在发布时准确、完整，但法律、监管规则、市场实践及相关事实可能随时变化。本所不保证网站内容持续完整、准确、最新或适用于任何特定事项，也不因您依赖网站内容采取或不采取行动而承担责任。具体事项应结合完整事实向具备相应资格的专业人士寻求正式意见。We endeavour to ensure that information is accurate and complete when published, but laws, regulation, market practice and relevant facts may change. The Firm does not warrant that website content remains complete, accurate, current or appropriate for a particular matter, and accepts no responsibility for action or inaction based on that content. Formal advice should be obtained from an appropriately qualified professional on the full facts.
专业人员与代表经验Professionals and representative experience
专业人员资料仅用于介绍其一般执业经验，不构成对特定事项服务能力或结果的保证。专业成果与项目经验可能因保密义务经过概括、匿名化或省略处理；过往经验不代表或保证未来事项取得相同或类似结果。Professional profiles describe general experience only and do not guarantee capability or outcome in a particular matter. Representative matters may be summarised, anonymised or omitted to comply with confidentiality obligations. Past experience is not a representation or guarantee of the same or a similar result in any future matter.
第三方网站与外部资源Third-party websites and resources
本网站可能包含通往第三方网站或资源的链接，仅为使用便利而提供。除非明确说明，本所不控制、不认可亦不对第三方内容、可用性、安全性或隐私做法负责。您访问第三方网站应自行评估并遵守其使用条款。This website may contain links to third-party websites or resources for convenience. Unless expressly stated, the Firm does not control, endorse or accept responsibility for third-party content, availability, security or privacy practices. You should make your own assessment and comply with the applicable third-party terms.
知识产权Intellectual property
除另有注明外，本网站的文字、版式、视觉设计、图形、标识及其他内容所涉及的知识产权归本所或相关权利人所有。您可以为个人、非商业和信息参考目的浏览或打印合理数量的页面，但不得删除权利标识，不得未经书面许可复制、修改、传播、展示、出版、建立镜像或用于商业目的。Unless otherwise stated, intellectual property in the text, layout, visual design, graphics, marks and other website content belongs to the Firm or the relevant rights holder. You may view or print a reasonable number of pages for personal, non-commercial informational use, but must not remove rights notices or reproduce, modify, distribute, display, publish, mirror or commercially use content without written permission.
网站使用与安全Use and security
您不得以违法、侵权、干扰网站运行或危害网络与数据安全的方式使用本网站，不得试图未经授权访问网站系统、账户或数据。我们可以在合理必要时暂停、限制或终止网站的全部或部分功能，并不保证网站不间断、无错误或不存在有害程序。You must not use this website unlawfully, infringe rights, disrupt its operation, compromise network or data security, or attempt unauthorised access to systems, accounts or data. We may suspend, restrict or discontinue all or part of the website where reasonably necessary and do not warrant uninterrupted, error-free operation or the absence of harmful code.
适用法律、更新与联系Governing law, updates and contact
在法律允许的范围内，本声明及本网站的使用适用中华人民共和国法律。我们可以根据法律、监管要求或网站运营情况更新本声明，更新内容自本页面公布之日起生效。如有疑问，请致电010-65068718联系本所。本声明最近更新日期为2026年8月12日。To the extent permitted by law, this notice and use of the website are governed by the laws of the People's Republic of China. We may update this notice to reflect legal, regulatory or operational changes, effective when published. For questions, call +86 10 6506 8718. This notice was last updated on 12 August 2026.